夜市买滴Yes, my dear

台湾近年来也雇用了很多菲律宾女佣,由于语言问题,也闹了不少笑话。
某位台湾太太的英文很烂,平日叫菲律宾女佣做这做那,都是半英文半国语的,慢慢地大家习惯了,大致上也可以沟通。
女佣初来时很朴素,但这几个月显著地打扮起来,还穿戴不少手镯、耳环、项链等等,太太怀疑起来,究竟她那里来的首饰?莫非是…她在外面经营副业…最怕是她勾引自己的老公!

一天,台湾太太忍不住了,问菲佣:
「你这手镯,where you buy it?」
菲佣:「Yes, my dear。」
「甚么Yes, my dear!你答我呀,your耳环,where you buy it?」
菲佣:「Yes, my dear。」
台湾太太怒不可遏:「你这贱货,这项链哪里得来的?是不是先生buy for you?」
菲佣:「Yes, my dear。」
台湾太太忍无可忍,打了她一巴掌!
菲佣哭着说:「Mem, I bought them in the night market …」
(请反白观看….用国语说:「夜市买的」)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.